Верлэн

Абсент, питавший грубость апаша,

В нём ласковые пробуждал оттенки.

Телесные изничтожала стенки

Полётом опьянённая душа.

Он, глубь души вином опустоша,

Уподоблял себя демимонддэнке,

Кого врач Ужас выбрал в пациентки,

И умерщвлял с улыбкой, не спеша.

Он веет музыкальною вуалью,

Он грезит идеальною печалью,

В нем бирюзового тумана плен.

В утонченностях непереводимый,

Ни в чем глубинный, в чуждости родимый,

Ни в ком неповторимый Поль Верлен!

1926.


Верлен, Поль Мари́ (1844-1896) — французский поэт, один из основоположников литературного импрессионизма и символизма. Игорь-Северянин судил о Верлене по переводам Ф.Сологуба и В.Брюсова.

Прокрутить вверх