В земных телах подземная душа,
В своём же доме все они не дома,
Тревожит их планет других истома.
Дышать им нечем: дышат не дыша.
Луч солнечный — угрозней палаша
В глубоком преломленье водоёма.
Жизнь на Юпитере кому знакома,
Что жизнь земных дворцов и шалаша?
Они глухие здесь, они слепые —
Все умирающие неживые,
Как с белыми ресницами Малэн.
Но зрячи в слепоте и тонкослухи
Глухонемые к трепетанью мухи, —
Как и они,— попавшей в липкий плен.
1926.
Мори́с Полидо́р Мари́ Берна́р Метерли́нк (1862-1949) — бельгийский писатель, драматург и философ; лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911 год. В сонете обыграны философская притча «Синяя птица» и пьеса «Принцесса Мален» (La Princesse Maleine. 1883).