Михкель Веске

1843 г.

Слова отца

Мой отец сказал мне как-то:

«Вновь свободна ты, страна,

И народ опять свободен, —

Сын мой, радость нам дана!»

— «Как же к нам пришла свобода?

Расскажи мне, мой отец». —

Он сказал: «Пришла свобода,

Как Аврора, наконец.

Стала нам светить свобода,

Как рассветная заря,

И сверкала, и горела,

И сияла нам, горя.

Поднялась она, как солнце,

Из объятий золотых.

Ускользнуло, в страхе, рабство,

Как туман в лучах живых»…

Снова я отца тревожил:

— «Не исчезнет ли она?»

Но отец меня утешил:

«Рабство захлестнёт волна.

Можно ль реку в половодье

Удержать своей рукой?

Можно ль погасить свободу,

Воссиявшую звездой?

Можно-ли весной берёзам

Запретить пускать ростки?

И ольховник обезлистить

Мановением руки?

Иссушить возможно ль озимь ?

Зелень всю её смести?

И ликующему лугу

Не позволить зацвести?

Может кто восход светила

Удержать: «Катись назад!»

Если тучи скроют солнце,

В ночи дней не превратят.

Александр приказ дал ясный:

«Воля в Эстии свети!»

Вот она теперь и светит,

Озаряя нам пути.»

(«Вестн. Дня», Ревель.)

Знаешь ли край?

Ты знаешь край, что от Причудья

Идёт до Балтики и от

Лесных отрогов Мунамяги

К приветливости финских вод?

О, этот край, ведь, колыбель

Отцов и правнуков досель!

Так пой же, пой и распевай:

«Моя отчизна — этот дивный край!»

Приветствуют лесов вершины

Луга и зеркала озёр.

Здесь под дождём восходит озимь,

Колосьям светит солнца взор.

О, этот край, ведь, колыбель

Отцов и правнуков досель!

Так пой же, пой и распевай:

«Моя отчизна — этот дивный край!»

Свободы жаждут поколенья,

Растёт и крепнет молодёжь,

Здесь для земли эстийской сына

Ты зрело, девушка, цветёшь.

О, этот край, ведь, колыбель

Отцов и правнуков досель!

Так пой-же, пой и распевай:

«Моя отчизна — этот дивный;

Народ подъемлет силу поля,

Уничтожая нищету.

Улавливает просвещенье

И побеждает темноту.

Клянись навек своей  стране

Быть преданным и, на струне

Бряцая, в песнях оглашай:

«Моя отчизна — этот дивный край!»

(«Вестн. Дня», Ревель.)


Как ходить приятно

Вечером по полю!

Сердце ощущает

Благостную волю.

Дивно блещут звезды

И, блистая, тают.

В серебро одета, Нам луна сияет.

Над горой и лесом

Гордые туманы.

Тайна овивает

Тихие поляны.

Ручеёк чуть ропщет,

Где скала отлога.

Восхвали всем сердцем

Бесконечно Бога!

(«Посл. Изв.», Ревель.)

Прокрутить вверх