Избрал он русский для стихов язык,
Он, сердце чьё звенело мандолиной.
Он в Петербурге грезил роз долиной,
Которою прославлен Казанлык.
Но постепенно к северу привык
Родившийся в тени горы орлиной.
Впоследствии, свершая путь свой длинный,
Не раз душою горестно поник:
О финской целомудренной поляне
Он вспоминал, о северной Светлане, —
О девушке, его согревшей май, —
Не всё ль равно — о русской иль болгарке
Дни юности всегда для сердца ярки,
А в дни любви роднеет чуждый край.
1934. Сентябрь, 5.
Тойла.
Сава Чукалов (1889-1971) — выпускник Духовной Академии в С.-Петербурге, болгарский писатель, языковед, переводчик.