Моя двусмысленная слава
Двусмысленна не потому,
Что я превознесён неправо,—
Не по таланту своему,—
А потому, что явный вызов
Условностям — в моих стихах
И ряд изысканных сюрпризов
В капризничающих словах.
Во мне выискивали пошлость,
Из виду упустив одно:
Ведь кто живописует площадь,
Тот пишет кистью площадной.
Бранили за смешенье стилей,
Хотя в смешенье-то и стиль!
Чем, чем меня не угостили!
Каких мне не дали «pastilles»!
Неразрешимые дилеммы
Я разрешал, презрев молву.
Мои двусмысленные темы —
Двусмысленны по существу.
Пускай критический каноник
Меня не тянет в свой закон,—
Ведь я лирической ироник:
Ирония — вот мой канон.
Pastilles — фр. род сладких или лекарственных пастилок (пилюль) изготовленных из загустевшего субстрата, растворяющегося во рту; кавычки указывают на переносный смысл.