Все, что на паруснике «Bel-ami»
Продумал он о людях — непреложно:
Людьми не возмущаться невозможно,
Кто знал зверей, зовущихся людьми.
Понять способный суть войны, пойми:
В её обожествленьи — всё безбожно,
Как и в её величье — всё ничтожно,
Как в чести здесь — в бесчестье для семьи…
Все на земле — с землёю соразмерно:
Непривлекательна земная скверна,
И преходяща дней земных гряда.
Семь муз земных — лишь семеро уродов…
Для всех времён, как и для всех народов,
Одно есть постоянство: Никогда.
1926.
Ги де Мопасса́н (1850-1893) — французский писатель, автор многих знаменитых рассказов, романов и повестей.
Beau monde — фр. высший свет.
Во втором сонете обыграно название романа Мопассана «Bel Аmi» («Милый друг». 1885.)