На Самуэле Клеменсе был грим,
Как на шуте, комического дара
Дремала в нем волнующая чара,
Но до поры он миром не был зрим.
Путь к славе расстилался перед ним,
Уже звучать готовилась фанфара:
«Ты смеха царь, так вот тебе тиара, —
Бери победоносный псевдоним!»
Я не решился бы держать пари,
Что вы не знали Финна Гекльберри,
Что не пленял вас в юности Том Сойер,
Что чуть не выливалась кровь из вен,
Кто б ни были вы — индус, швед иль боэр, —
Когда вас обвораживал Марк Твен!
1925.
Марк Твен (Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс,1835-1910) — американский писатель, журналист и общественный деятель. В сонете обыграны повести М.Твена «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Приключения Гекльберри Финна» (1884).
Боэры, бу́ры — нидерл. Boeren, крестьяне; субэтническая группа в составе африканеров в ЮАР и Намибии; фермеры-африканеры, бедные белые, обитатели восточной части Капской колонии.